Hakkında

VİSAM HOCA 

SALI VE PERŞEMBE :19:00

OKUTTUĞU KİTAP : MİFTAHUL AL ARABİYE 

SIHHAT (MUHADESE-DİNLEME)

 

 

س: أَيْنَ الْمُسْتَشْفَى؟
ج: الْمُسْتَشْفَى قَرِيبٌ مِنَ الْمَدْرَسَةِ

س: مَاذَا تُشْعُرُ؟
ج: أُشْعُرُ بِالْأَلَمِ فِي رَأْسِي

س: مَنْ هَذَا الرَّجُلُ بِاللِّبَاسِ الأَبْيَضِ؟
ج: هَذَا الطَّبِيبُ

س: هَلْ عِنْدَكَ مَوْعِدٌ مَعَ الطَّبِيبِ؟
ج: نَعَمْ، عِنْدِي مَوْعِدٌ السَّاعَةَ الْعَاشِرَةَ

س: كَيْفَ حَالُكَ الْيَوْمَ؟
ج: أَنَا خَيْرٌ وَلَكِنْ عِنْدِي سُعَالٌ قَلِيلٌ

س: مَاذَا قَالَ الطَّبِيبُ؟
ج: قَالَ: لَا بَأْسَ، اِسْتَرِحْ يَوْمَيْنِ

س: هَلْ تَأْخُذُ الدَّوَاءَ كُلَّ يَوْمٍ؟
ج: نَعَمْ، آخُذُهُ بَعْدَ الْفُطُورِ

س: فِي أَيِّ قِسْمٍ تَعْمَلُ؟
ج: أَعْمَلُ فِي قِسْمِ الطِّبِّ الْعَامِّ

س: كَمْ سَاعَةً تَنْتَظِرُ الطَّبِيبَ؟
ج: أَنْتَظِرُهُ نِصْفَ سَاعَةٍ

س: هَلْ الْمَرِيضُ فِي غُرْفَةِ الْعِنَايَةِ؟
ج: نَعَمْ، هُوَ فِي غُرْفَةِ الْعِنَايَةِ الْمُكَثَّفَةِ

Hastalık

صُدَاعٌ = baş ağrısı

شَدِيدٌ = şiddetli

خَفِيفٌ = hafif

غَثَيَانٌ = mide bulantısı

بَلْغَمٌ = balgam

سُعَالٌ = öksürük

جَافٌّ = kuru

حُمَّى = ateş

دَرَجَةُ حَرَارَةٍ = ateş derecesi

قُشْعَرِيرَةٌ = üşüme / titreme

آلَمُ الحَلْقِ = boğaz ağrısı

أَنْفٌ مَسْدُودٌ = tıkalı burun

دَوَارٌ = baş dönmesi

ضِيقُ التَّنَفُّسِ = nefes darlığı

تَعَبٌ = yorgunluk

ضَعْفٌ = halsizlik

آلَمُ البَطْنِ = karın ağrısı

حُرْقَةُ المَعِدَةِ = mide yanması

مُنْذُ = …dan beri

يَوْمٌ = gün

أَمْسِ = dün

اللَّيْلِ = gece

أَحْيَانًا = bazen

دَائِمًا = sürekli

فَحْصٌ طِبِّيٌّ = tıbbi muayene

طَبِيبٌ = doktor

عِيَادَةٌ = poliklinik

دَوَاءٌ = ilaç

مُسَكِّنٌ = ağrı kesici

شَرَابٌ = şurup

طَعَامٌ = yemek

مَشْرُوبٌ = içecek

مَاءٌ = su

قَهْوَةٌ = kahve

عَصِيرٌ = meyve suyu

ذَهَبَ = gitmek

بَدَأَ = başlamak

يَزْدَادُ = artmak

يَذْهَبُ = gitmek / azalmak

يَعُودُ = geri dönmek

يَتَنَاوَلُ = almak / içmek / yemek

شَرِبَ = içmek

نَامَ = uyumak

يَشْعُرُ = hissetmek

يَتَنَفَّسُ = nefes almak

يُعَانِي = muzdarip olmak

يَسْتَعْمِلُ = kullanmak

زَارَ = ziyaret etmek

هَلْ = mı / mi

مَتَى؟ = ne zaman?

كَيْفَ؟ = nasıl?

كَمْ؟ = kaç?

أَيُّ؟ = hangi?

طَبِيعِيٌّ = normal

مُسْتَمِرٌّ = sürekli

صَعْبٌ = zor

سَهْلٌ = kolay

قَلِيلٌ = az

كَثِيرٌ = çok

مَعَ = ile

بِلَا = olmadan

قَبْلَ = önce

بَعْدَ = sonra

 

Baş ağrısı (صُدَاع)

هَلْ عِنْدَكَ صُدَاعٌ؟
نَعَمْ، عِنْدِي صُدَاعٌ خَفِيفٌ

 

مَتَى بَدَأَ الصُّدَاعُ؟
بَدَأَ مُنْذُ يَوْمٍ

 

هَلِ الصُّدَاعُ شَدِيدٌ؟
لَا، لَيْسَ شَدِيدًا

 

هَلْ يَزْدَادُ الصُّدَاعُ فِي اللَّيْلِ؟
نَعَمْ، يَزْدَادُ قَلِيلًا

 

هَلْ يَأْتِي الصُّدَاعُ مَعَ غَثَيَانٍ؟
لَا، بِلَا غَثَيَانٍ

 

هَلْ تَشْرَبُ مَاءً كَافِيًا؟
لَا، أَشْرَبُ قَلِيلًا.

هَلْ نِمْتَ جَيِّدًا اللَّيْلَةَ؟
لَا، نِمْتُ قَلِيلًا

 

هَلْ تَسْتَعْمِلُ مُسَكِّنًا؟
نَعَمْ، أَسْتَعْمِلُ بَارَاسِيتَامُول

 

أَيُّ جُزْءٍ مِنَ الرَّأْسِ يُؤْلِمُكَ؟
يُؤْلِمُنِي الجُزْءُ الأَمَامِيُّ

 

هَلْ يَمْنَعُكَ الصُّدَاعُ مِنَ العَمَلِ؟
نَعَمْ، يُزْعِجُنِي كَثِيرًا

 

Öksürük (سُعَال)

هَلْ عِنْدَكَ سُعَالٌ؟
نَعَمْ، عِنْدِي سُعَالٌ مُسْتَمِرٌّ

 

هَلِ السُّعَالُ جَافٌّ؟
نَعَمْ، جَافٌّ

 

هَلْ عِنْدَكَ بَلْغَمٌ؟
لَا، لَيْسَ عِنْدِي بَلْغَمٌ

 

مُنْذُ مَتَى وَأَنْتَ تَسْعُلُ؟
مُنْذُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ

 

هَلْ يَزْدَادُ السُّعَالُ لَيْلًا؟
نَعَمْ، يَزْدَادُ كَثِيرًا

 

هَلْ يَتَرَافَقُ السُّعَالُ مَعَ حُمَّى؟
نَعَمْ، عِنْدِي حُمَّى خَفِيفَةٌ

 

هَلْ تَتَنَاوَلُ شَايًا دَافِئًا؟
نَعَمْ، أَتَنَاوَلُهُ يَوْمِيًّا

 

هَلْ تُدَخِّنُ؟
لَا، لَا أُدَخِّنُ

 

هَلْ تَتَنَفَّسُ بِصُعُوبَةٍ؟
لَا، تَنَفُّسِي طَبِيعِيٌّ

 

هَلْ زُرْتَ الطَّبِيبَ مِنْ قَبْلُ؟
نَعَمْ، زُرْتُهُ مَرَّتَيْنِ

 

Ateş – boğaz ağrısı – grip (حُمّى – الْتِهَاب حَلْق – زُكَام)

هَلْ عِنْدَكَ حُمَّى؟
نَعَمْ، دَرَجَةُ حَرَارَتِي مُرْتَفِعَةٌ

 

كَمْ دَرَجَةُ حَرَارَتِكَ؟
ثَمَانٍ وَثَلَاثُونَ دَرَجَةً

 

هَلْ يُؤْلِمُكَ الحَلْقُ؟
نَعَمْ، يُؤْلِمُنِي جِدًّا

 

هَلْ يَصْعُبُ عَلَيْكَ البَلْعُ؟
نَعَمْ، يَصْعُبُ قَلِيلًا

 

هَلْ أَنْفُكَ مَسْدُودٌ؟
نَعَمْ، مَسْدُودٌ جِدًّا

 

هَلْ تَعْطِسُ كَثِيرًا؟
نَعَمْ، أَعْطِسُ كُلَّ سَاعَةٍ

 

هَلْ تَأْخُذُ دَوَاءً لِلزُّكَامِ؟
نَعَمْ، آخذُ شَرَابًا

 

هَلْ تَشْرَبُ سَوَائِلَ كَثِيرَةً؟
نَعَمْ، أَشْرَبُ مَاءً وَعَصِيرًا

 

هَلْ تَشْعُرُ بِقُشْعَرِيرَةٍ؟
نَعَمْ، أَشْعُرُ بِهَا أَحْيَانًا

 

هَلْ خَرَجْتَ مِنَ البَيْتِ اليَوْمَ؟
لَا، بَقِيتُ فِي البَيْتِ

 

Mide – karın – sindirim (مَعِدَة – بَطْن – هَضْم)

هَلْ عِنْدَكَ أَلَمٌ فِي البَطْنِ؟
نَعَمْ، عِنْدِي أَلَمٌ مُتَقَطِّعٌ

 

مَتَى يَزْدَادُ أَلَمُ البَطْنِ؟
بَعْدَ الأَكْلِ

 

هَلْ عِنْدَكَ غَثَيَانٌ؟
نَعَمْ، قَلِيلًا

 

هَلْ اسْتَفْرَغْتَ؟
لَا، لَمْ أَسْتَفْرِغْ

 

هَلْ تَأْكُلُ طَعَامًا دُهْنِيًّا؟
نَعَمْ، أَكْثَرُ مِنَ المَقْلِيَّاتِ

 

هَلْ تُعَانِي مِنْ حُرْقَةِ المَعِدَةِ؟
نَعَمْ، أُعَانِي كَثِيرًا

 

هَلْ شَرِبْتَ دَوَاءً لِلْمَعِدَةِ؟
نَعَمْ، شَرِبْتُ دَوَاءً مُضَادًّا لِلْحُمُوضَةِ

 

هَلِ الْأَلَمُ مُسْتَمِرٌّ؟
لَا، يَذْهَبُ وَيَعُودُ

هَلْ تَشْرَبُ القَهْوَةَ كَثِيرًا؟
نَعَمْ، أَشْرَبُ ثَلَاثَ كُوبَاتٍ

هَلْ تَكْتَفِي بِمِيَاهٍ فِي اليَوْمِ؟
لَا، أَشْرَبُ قَلِيلًا

Yorgunluk – nefes – genel poliklinik

هَلْ تَشْعُرُ بِالتَّعَبِ؟
نَعَمْ، أَشْعُرُ بِتَعَبٍ شَدِيدٍ

 

هَلْ نِمْتَ سَاعَاتٍ كَافِيَةً؟
لَا، نِمْتُ أَرْبَعَ سَاعَاتٍ

 

هَلْ تَشْعُرُ بِضِيقٍ فِي التَّنَفُّسِ؟
نَعَمْ، قَلِيلًا

 

هَلْ تَقْدِرُ عَلَى المَشْيِ؟
نَعَمْ، لَكِنْ بِصُعُوبَةٍ.

هَلْ يَدُورُ رَأْسُكَ؟
نَعَمْ، أَشْعُرُ بِدَوَارٍ خَفِيفٍ

 

هَلْ تَشْعُرُ بِضَعْفٍ فِي الجِسْمِ؟
نَعَمْ، أَشْعُرُ بِضَعْفٍ

 

هَلْ أَكَلْتَ اليَوْمَ؟
لَا، لَمْ آكُلْ بَعْدُ

 

هَلْ شَرِبْتَ مَاءً؟
نَعَمْ، شَرِبْتُ لِتْرًا وَاحِدًا

 

هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي الصَّدْرِ؟
لَا، لَا يوجَدُ أَلَمٌ

 

هَلْ تَرْغَبُ فِي فَحْصٍ طِبِّيٍّ؟
نَعَمْ، أُرِيدُ فَحْصًا شَامِلًا